又到了一年一度紙張增長的季節。

各位本科修士/研究修士/博士修士，你們的SCI論文翻譯好了嗎。

投稿前，總是要對文章進行潤色作為一個非母語人士，語法和成語的坑有些防不勝防

如果你有這個困擾，這里有一份中國學生英語寫作指南，你不來看看嗎。

這篇文章列出了最常見的語法錯誤，口語和漢英寫作中的格式問題消滅

到底有多有用，看看這篇文章分享的熱度就知道了。

網友們一直在看，還直接上了嗶哩嗶哩的熱門榜。

看看你是不是踩坑了~

文章怎么用。

中國學生英語試卷中常見的錯誤是省略冠詞A，an和the。

例如:

和a用the混合使用并不罕見:

本文只有一個3D建模工具，具體指的是，所以要用the而不是a。

更詳細的文章使用指南，飛姐附流程圖，需要的可以用~

打破長句。

句子太長，這也是漢英寫作中的一個Rdquo常見疾病，。

特別是當文章由中文翻譯成英文時，這個問題特別容易出現。

它有多長。比如一句話有60+字helliphellip

正確的做法是把長句拆成短句，每一句只需要表達一個完整的意思。

重點要推進。

Ldquo常用于中文寫作，因為helliphellip所以helliphellip結構，即在給出結論之前，往往先說明目的，地點，原因，條件等要素。

可是，在英語寫作中，這樣的首因與后果的句型很容易讓讀者錯過重點。

所以飛姐溫馨提醒，重要的事情要在句首說。

舉個簡單的例子:

此外，將句子中的重要詞語前置也能起到強調的作用。

這種寫作技巧也適用于將讀者的注意力吸引到某個圖表上。

在本文中，，和在這項研究中。不同

飛姐指出在本文中，，和在這項研究中它在中國英語論文中經常被過度使用，并且可以在同一頁中出現幾次

但是在英語母語者的論文中，這些短語有兩種主要的使用場景:

另外，這兩個短語還有一個錯誤。

也就是說，論文和學習有一個微妙的區別:

數字公式的寫法很精致。

首先，阿拉伯數字不應該放在句首。

其次，不要過度使用阿拉伯數字在技術文章中，阿拉伯數字應主要用于提供數據，而不是一般信息

還有一個小細節是，在漢語的符號語言A > B這種寫作方式看起來非常簡潔，但對于以英語為母語的人來說，這不是一種習慣的寫作方式。

費杰提到，大多數期刊不鼓勵在正文中間插入表達式。

此外，關于格式，費杰的指南也給出了更詳細的提示。

更多寫作技巧

不要在句子中使用How tohelliphellip開始:

不要明顯濫用:

helliphellip

看到這里，不難發現，飛姐想強調的核心點是，你要表達的東西一定要寫清楚，不要把審稿人/讀者搞糊涂了。

此外，即使是以英語為母語的人在寫論文時也要學習表達技巧。

所以，為了順利進入論文，趕緊學會這些小技巧吧~